Diesen Beitrag erreichst du auch unter www.bibel-faq.net/mlh!

Einige Seiten der neutestamentlichen bibel-faq.net-Bibelkunde sind von Greifswalder Studierenden in Lerntabellen-Form gebracht worden¹, so dass, wer einen elektronischen Vokabeltrainer mit Importfunktion besitzt, die Inhalte der jeweiligen Seiten mit Vokabeltrainer lernen kann. Die Lerntabellen stehen als google-docs-Spreadsheet (die Google-Alternative zu Microsoft-Excel-Dokumenten) im Internet und können direkt aufgerufen oder über einen Vokabeltrainer importiert werden. Die zweite Variante ist die einfachere, die erste erlaubt es, verschiedenste Vokabeltrainer mit bibelkundlichem Wissen zu füttern.

nach oben

Einem beliebigen Vokabeltrainer Bibelkunde beibringen …

• Finde heraus, welches Datei-Format dein Vokabeltrainer importieren kann. Normalerweise werden .csv- oder .txt-Dateien importiert. Leider unterstützen beide Format keine griechischen Textzeichen.
• Rufe für das Bibelkundewissen von Zoomstufe 1 bis 2 und für die Bibelkunde anhand von Bibelversen das Spreadsheet mit folgendem Link auf: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlhkHES0IN4vdGNreVN3MXJQVVVVN0d1RXRhTVhlaGc#gid=0.
• Wähle das Worksheet (Einzelblatt), dessen Inhalt du importieren möchtest, und exportiere es als .csv- oder .txt-Datei. Wähle dazu im Menü »Datei« – »Herunterladen als …«. Merke dir, in welches Verzeichnis die Datei heruntergeladen wird. Wenn du die Datei für den »Teachmaster« herunterlädst, wähle unbedingt die txt-Datei!
• Importiere die heruntergeladene Datei über den Importieren-Dialog deines Trainers.

nach oben

Bibelkunde mit »martin’s little helper«

Ein Dank an Martin Lengefeld und dem Little-Helper-Verlag für die freundliche Zusammenarbeit und die Genehmigung, Screenshots seines Vokabeltrainers abbilden zu dürfen.

• Installiere aus dem google-Play-Store (Android) bzw. dem App-Store (iOS) eine kostenfreie Version von »martin’s little helper« (am besten nach »Little Helper Verlags GmbH« [Apple AppStore] bzw. »Little Helper Verlag« [Google Play Store] suchen), um einen Eindruck von der Software und ihren Funktionen zu erhalten.

• Kaufe ein In-App (z. B. »100 Small Talk Success Phrases« für 0,89€ [Apple AppStore] bzw. 1,18€ [Google Play Store]), um die google-docs-Importfunktion zu aktivieren.

• Falls du noch keins besitzt: Richte dir ein google-Konto ein, um Zugriff auf Google Drive zu erlangen. Du kannst dich bei Google wie bei jedem anderen Registriervorgang mit deiner eigenen E-Mail-Adresse anmelden. Es ist nicht nötig, dass Du eine gmail-Adresse anforderst. Falls dir ein „sanfter“ Einstieg bei Google wichtig ist, achte darauf, alle Features abzuwählen, die über die Registrierung hinaus angeboten werden.
• Teile mir deinen Google-Benutzernamen in einer Mail an stephan.rehm[at]bibel-faqXXX.net (Spamschutz: @ ersetzen und die XXX entfernen) mit, damit ich dir die Ansichtsrechte des Bibelkunde-Spreadsheets übertragen kann. Sobald das geschehen ist, kannst du das Spreadsheet in Google Drive unter »Für mich freigegeben« bzw. »Shared with me« (links in der Sidebar) sehen.
• Ziehe nun mit der Maus die freigegebene Datei auf »Meine Ablage«/»My Drive«.
• Folge jetzt den Anweisungen bei „Martin’s Little Helper“, um Daten aus Google zu importieren:
  • Wähle in der Bibliotheksansicht »Modul hinzufügen« und dann »Von Google Docs importieren«

• Wähle das Spreadsheet »BK NT für Vokabeltrainer (ZS 1-2)« (im Bild wird noch ein älterer Dateiname angezeigt ;-))!

• Wähle das gewünschte Worksheet zum Import aus (z. B. „Mt (ZS2)“). Wiederum heißen die aktuell abrufbaren Worksheets mittlerweise anders als im Bild ;-). Es wäre gut, wenn du dir den Namen des Worksheets kurz notierst.

• Eine Erfolgsmeldung mit dem Vermerk „[x] Vokabeln wurden importiert.“ erscheint. Falls angezeigt wird, dass nur 5 Vokabeln importiert wurden, hast du die google-docs-Import-Funktion noch nicht erfolgreich freigeschaltet; möglicherweise, weil du kein kostenpflichtiges In-App-Modul gekauft hast.
• Um Verwirrung zu vermeiden, solltest Du vor dem Import eines weiteren Worksheets das neu heruntergeladene Modul umbenennen. Standardmäßig benennt der Vokabeltrainer das neue Modul mit dem Namen des Spreadsheets. Benenne das neue Modul besser mit dem Namen des Worksheets; anderenfalls hast du nach dem nächsten Import aus dem gleichen Spreadsheet mehrere gleichnamige Module in deiner Vokabeltrainer-Bibliothek. Ich habe bereits auf das Problem aufmerksam gemacht, damit die Programmierer hier verbessern können.
• Du kannst nun aus der Modulbibliothek den neuen Lernstoff auswählen und innerhalb des Moduls die voreingestellten Lektionen aktivieren oder deaktivieren – wie es deinem aktuellen Zeit- und Konzentrationsbudget entspricht.

Ich hoffe, es hat funktioniert! Viel Spaß und Erfolg beim Bibelkunde-Lernen über den Vokabeltrainer! Wenn du Martin Lengefeld unterstützen möchtest, freut er sich über eine positive Bewertung im Google Play Store oder im Apple AppStore!

nach oben

Letzte Aktualisierung: 16. Januar 2014, Stephan Rehm.