Bibelkunde anhand von Bibelstellen – ein Bibelverse-Lesebuch / eine Bibelverse-Trainer-App

Neutestamentliche Bibelkunde anhand von Bibelversen zu lernen, hat mehrere gute Gründe:

• Bibeltexte auswendig zu lernen, ist die genaueste Methode, Bibelkunde zu betreiben. Beim Auswendiglernen kurzer Texte werden Inhalte gedanklich entfaltet. Wiederholt gesprochen, erschließt sich die Struktur der Sätze, Worte und Gedanken, weil deren Aussagegehalt mit dem eigenen Vorverständnis zum Thema abgeglichen wird.
• Auswendiglernen ist ein methodisches Gegengewicht gegenüber dem sonstigen wissenschaftlichen Umgang mit Texten, bei dem Texte nicht entfaltet, sondern gewöhnlich verknappt werden. Das Bibelverse-Lesebuch soll helfen, mit einer überschaubaren Anzahl von Texten sehr gut vertraut zu werden, anstatt viele Texte nur en passant zu kennen.
• Beim Sprechen von (Bibel-)Texten entfaltet sich deren literarische Qualität und die Schönheit der Sprache.
• Bibelverse auswendig zu lernen, ist eine Service-Leistung für sich selbst und für andere. Wenn Formulierungen der Bibel gedanklich präsent sind, lässt sich viel sachgemäßer über die Sache der Theologie sprechen. Das ist im Interesse aller.
• Wichtige Verse, treffend ausgewählt, bilden die Pfeiler für theologisches Reden anhand des Neuen Testaments. Mitdenken wird leichter, wenn Themen Neutestamentlicher Theologie erörtert werden.
• Wer Bibeltexte auswendig lernt, bleibt nicht bei der (normalerweise verkürzenden) Bibelkunde stehen. Bibeltexte sind bekanntlich nicht als Gegenstand literarisch-theologischer Bearbeitung geschrieben worden. Sie sind Gebrauchstexte der Glaubenden und wollen als solche gesprochen, vorgetragen, zitiert und rezitiert werden. Wer Passagen häufig spricht und in sich selbst abbildet, ist somit sehr nah dran an der Intention beispielsweise von Ps 119,81. Auswendig gelernte Wendungen entfalten im Inneren ein Eigenleben und entfalten eine spirituelle Dimension, die zu beschreiben wissenschaftlichen Kriterien entzogen ist.

Dass im bibelkundlichen Unterricht Merkverse angegeben werden, ist Standard. Hier und dort findet man Zusammenstellungen wichtiger Bibelverse. Ich habe mich hinsichtlich der Auswahl der Stellen des Neuen Testaments von Hans-Joachim Eckstein¹ und David Bienert² sowie von Matthias Kriegs „Reiseführer zur Zürcher Bibel“³ anregen lassen und die 316 Stellen, die in diesen Büchern oder in meiner Wahrnehmung als wichtig empfunden wurden, so kategorisiert, dass das Bibelverse-Lesebuch gut mit meinen Ausarbeitungen zusammenpasst:

• Es gibt – als wichtigstes – eine Auflistung von 33 Lernversen, die es lohnt, tatsächlich auswendig zu lernen. Das sind: Mt 5,44-45.48; Mt 6,9-13; Mt 7,12/Lk 6,31; Mt 22,37-40; Mt 28,18-20; Mk 1,15;Mt 4,17; Mk 10,45; Lk 1,30-33/Lk 2,10-11; Joh 3,16; Joh 10,30; Joh 15,5; Apg 2,42-47; Röm 3,19-20.23; Röm 3,21-24; 1Kor 1,18; 1Kor 12,4-6; 1Kor 12,12-13; 1Kor 15,54-57; 2Kor 5,17-21; Gal 2,19-20; Gal 3,26-28; Gal 6,2; Eph 2,8-9; Phil 2,5-11; Kol 1,18; Kol 3,17; 1Tim 2,4; Hebr 13,14; 1Petr 2,9; 1Petr 3,15; 1Joh 4,9-10; 1Joh 4,16; Offb 1,8. Das ist sehr viel schneller geschrieben als getan. Vielleicht kann man ein bis zwei Verse in der Woche schaffen. Die Mühe des Lernens lohnt sich auf jedenfall dauerhaft, wenn die Wortfolgen durch Wiederholung so oft wie möglich reaktiviert werden.
• Des weiteren sind Bibelverse abgedruckt, die wichtige inhaltliche Aspekte des Neuen Testaments auf den Punkt bringen. Die Verse sind nach systematisch-theologischen Kriterien kategorisiert. Welche Verse das sind, ist in meiner Inhaltszusammenfassung zum Neuen Testament (www.bibel-faq.net/inhalt-nt – klick!) zu sehen.
• Als drittes gibt es Bibelverse, die charakteristisch sind für das Buch, in dem sie stehen. Diese Stellen habe ich ausgewählt, um die literarische Eigenheit des jeweiligen neutestamentlichen Buches ins Bewusstsein zu rufen, oder um einen Inhalt, der untrennbar mit einem Buch verbunden ist, durch Worte des Buches selbst zur Geltung zu bringen. Welche Verse das sind (über die Lernverse oder die inhaltlich bedeutsamen Verse hinaus), steht jeweils auf den Zoomstufe-1-Ausarbeitungen der Bücher.
• Schließlich gibt es seelsorglich relevante neutestamentliche Bibelverse, die als Trost, Ermahnung oder Verheißung für viele Menschen heute unmittelbar und unabhängig vom historischen oder theologischen Kontext des Buches relevant sind. Dieser Teil der Sammlung soll dazu einladen, von diesen Leuchtturm-Versen auch den Kontext bibelkundlich in den Blick zu bekommen.

In allen Varianten des Bibelverse-Lesebuches ist jeweils die Bibelstelle mitsamt Kurzcharakteristik nebst dem Bibeltext nach der Elberfelder Bibel⁴ notiert, zum Beispiel so:

Mk 10,45 (Deutung des Todes Jesu nach Markus) – „⁴⁵ Der Sohn des Menschen ist nicht gekommen, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und sein Leben zu geben als Lösegeld für viele.“

Die Kurzcharakteristik erfüllt einen mnemotechnischen Zweck und ist darüber hinaus als Diskussionsangebot zu verstehen: Ist diese Kurzcharakteristik dieses Bibelverses deiner Meinung nach zutreffend?

Die Elberfelder Bibel zu benutzen, hat meiner Meinung nach mehrere Vorteile:

• Die Übersetzung bleibt dicht am griechischen Original.
• Durch die Nähe zum Griechischen ist weitgehend sichergestellt, dass der ursprüngliche Satzaufbau und der Sprachrhythmus noch erahnbar bleibt. Die Sprache des Evangeliums nach Markus beispielsweise unterscheidet sich deutlich von der Sprache des Römerbriefs als echtem Paulusbrief. Dieser wiederum klingt anders als die Deuteropaulinischen Schreiben. Das Auswendiglernen soll sich auch in dieser Hinsicht auszahlen.
• Im Gegensatz zur sprachlichen Prägnanz und Eigenart der 1984 revidierten Übersetzung nach Martin Luther formuliert die Revidierte Elberfelder Übersetzung moderner.
  • Es scheint mir mit dieser Übersetzung einfacher möglich zu sein, dass Wendungen aus Bibelversen in die Alltagssprache theologischen Argumentierens einfließen. Biblische Gedanken mit einer heute gängigen Sprache zu formulieren, halte ich für wichtig.
  • Für die, die aus den gottesdienstlichen Lesungen den Luthertext im Ohr haben, bietet der Klang der Elberfelder Bibel die Möglichkeit, Bibeltexte neu zu hören und nachzuvollziehen.
  • Nicht zuletzt wird die 1984iger Fassung der Lutherübersetzung im Jahr 2017 veraltet sein, da zum Reformationsjubiläum eine durchgesehene Ausgabe erscheinen soll.

Obwohl die Elberfelder Bibel die Übersetzung der Wahl ist, waren kleine Korrekturen nötig, um die Verse besser erlernbar zu machen.

• Konjunktionen am Satzanfang, die auf den Kontext referieren (aber, denn, nun), wurden gestrichen. Dadurch gewinnen die Verse (besonders der Briefe) thesenhaften Charakter.
• Inversionen wurden dort dem deutschen Sprachempfinden angepasst, wo die vertauschten Satzglieder das Verstehen erschweren.
• Ist der Zusammenhang eines Verses erläuterungsbedürftig, so wurden Namen oder Erläuterungen zur Situation in eckigen Klammern ergänzt (z. B. »Er [Jesus] sprach:«).
• Wörtliche Rede wurde durch Anführungsstriche (»«) gekennzeichnet.

Das Bibelverse-Lesebuch ist in vierfacher Ausgabe verfügbar – je nachdem, wie damit gearbeitet werden soll:

• Das eigentliche Bibelverse-Lesebuch listet alle Stellen in kanonischer Reihenfolge unabhängig von der Kategorisierung auf. Wer ein neutestamentliches Buch anhand von Bibelversen erschließen möchte, kommt in dieser Ausgabe am schnellsten zum Ziel.
• Das kategorisierte Bibelverse-Lesebuch listet alle Stellen in den oben beschriebenen Kategorien (und dort wieder in kanonischer Reihenfolge) auf. So kannst du gezielt damit beginnen, die Lernverse bevorzugt anzusehen. Arbeitest du die Inhaltsangabe zum Neuen Testament gerade durch (www.bibel-faq.net/inhalt-nt – klick!), so hilft dir der zweite Teil des kategorisierten Bibelverse-Lesebuchs, den du mit Hilfe des Inhaltsverzeichnisses leicht findest. Da gelegentlich Verse doppelt kategorisiert wurden, ist diese Ausgabe durch mehrfachen Abdruck von Versen etwas umfangreicher.
• Das Lesebuch zum Lernen und Prüfen druckt links zuerst den Bibeltext und in einer umklappbaren Spalte rechts die Bibelstellen. Diese Ausgabe enthält nur die eigentlichen Lernverse, die inhaltlich relevanten Verse und die bibelkundlich relevanten Verse, nicht aber die seelsorglich relevanten Bibelverse. Alle hier gedruckten Bibelverse sollten zur neutestamentlichen Biblicumsprüfung (in Greifswald) auch identifiziert werden können.

Diese drei Ausgaben liegen seit SoSe 2014 zu einem A4-Heft zusammengebunden vor und können per E-Mail für 7€ bei stephan.rehm[at]bibel-faqXXX.net (Spamschutz: bitte das @ ersetzen und die XXX entfernen) bestellt werden. Mehr über das Bestellen, Erhalten und Bezahlen findest du unter www.bibel-faq.net/bvlb-bestellen (Klick!).

Als vierte – und flexibelste Variante – ist der Inhalt des Bibelverse-Lesebuchs als Bibelverse-Trainer-App für Android (3,99€ – klick!) und iOS (3,59€ – einfach nach »Bibelverse« und »Trainer« suchen!) erhältlich. Die technische Realisierung des Vokabeltrainers hat Martin Lengefeld vom »Little Helper Verlag« übernehmen, wofür ich ihm herzlich danke.

Logo der Bibelverse-Trainer-App

Ich freue mich über Anmerkungen, Ideen und/oder Kommentare zu diesem Bibelverse-Lesebuch. Bitte schreibe eine E-Mail an stephan.rehm@bibel-faq.net oder nutze das Kommentarfeld unter dieser Seite! Vielen Dank!